La educación por el amor en lugar de por el temor

Introducción

Creo que nos hemos acostumbrado a los escritos que Baden-Powell dirigía a los muchachos o al público en general. En esos libros habla con un vocabulario más o menos informal, o mejor dicho coloquial, adaptado a sus lectores. Hoy, en cambio, os presentamos esta conferencia de nuestro Fundador, pronunciada en el III Congreso de Educación Moral, en la que se expresa de una manera más seria y formal, como pedía el público que tenía delante. Además, nos muestra una faceta distinta de la que vemos en los otros libros publicados hasta ahora.

Que invitaran a Baden-Powell a un congreso como este demuestra que ya en aquella época el Escultismo no se veía solo como una forma de entretener a los muchachos o de formarlos en lo que él mismo llamaba la buena ciudadanía. Gracias a la literatura scout y a los resultados que obtenían los muchachos, se veía también que el Escultismo fomentaba los valores morales que tanto necesitaba el mundo de entonces, y que tanto necesita el de hoy.

Esta conferencia no tratará directamente los temas tan del gusto de Baden-Powell: no hablará de la India ni de África, ni de las actividades de los muchachos. Presentará, en cambio, lo que podríamos llamar una parte de la filosofía del Escultismo ante un grupo de educadores o de filósofos de la educación. Por eso, tanto el vocabulario como el modo de plantear el tema son muy distintos de aquello a lo que estamos acostumbrados quienes leemos los libros del Fundador. (N. del T.: la versión inglesa apareció en la revista Jamboree de enero de 1923, lo que hace suponer que la conferencia se pronunció a finales de 1922.)

No es la única conferencia que Baden-Powell pronunció en los muchos años que dedicó a difundir el Escultismo. Por sus biografías sabemos que lo hizo a menudo y en foros muy diversos: universidades, congresos, reuniones de educadores, de dirigentes scouts, etc. Sin embargo, es la única que he podido conseguir. Ojalá con el tiempo podamos llegar a muchas otras, porque nos dejan ver su forma de pensar desde una perspectiva muy distinta: la que presenta la filosofía del Escultismo desde diversos puntos de vista.

El título, La educación por el amor en sustitución de la educación por el temor, ya resulta sugerente, porque anuncia que presentará lo que llamamos los fundamentos del Escultismo desde un punto de vista que interesaba a la sociedad de entonces y que interesa también a la de hoy. Hoy hablamos del amor como base de una verdadera educación, y creo que las líneas que siguen nos darán grandes pistas para conseguir que reine el amor en un mundo que se mueve en el temor, en el odio y en los antivalores más que en los valores humanos, que, por ser humanos, son al mismo tiempo valores religiosos.

Ojalá este libro no se quede solo en las bibliotecas de los scouters o de los dirigentes, sino que estos usen su contenido pensando en los muchachos. Y ojalá también pueda difundirse en la sociedad: entre los responsables de las Iglesias y de la educación, entre los padres de familia, los bienhechores, los patrocinadores de los grupos, etc. Así la sociedad se dará cuenta de lo que es el Escultismo como formador de hombres, de ciudadanos responsables, como dice la Constitución Mundial.

Ignoro quién hizo la traducción de esta conferencia. Sospecho que fue alguno de los ejecutivos o de las secretarias de la Oficina Scout Interamericana, ya que este texto lo publicó en Costa Rica la Editorial Scout Interamericana hace ya algunos años, en una edición sin fecha. Por eso no me ha sido posible dar el merecido crédito a quien se tomó el trabajo de traducir la conferencia al castellano.

Fernando Soto-Hay y García, S. J.