Robert Baden-Powell · 1915

Mis aventuras como espía

Disfrazado de cazador de mariposas, B-P cuenta sus misiones de espionaje por Europa.

Sobre esta edición

Mis aventuras como espía es la versión en español de My Adventures as a Spy, escrito por Lord Baden-Powell de Gilwell, fundador del Movimiento Scout, en 1915, cuando ya había empezado la Primera Guerra Mundial. La traducción es de Jordi Jiménez, y la edición corrió a cargo de la Gerencia Nacional de Publicaciones de la Asociación de Scouts de México, A.C. Esta reedición digital corrige la ortografía y la gramática, actualiza el lenguaje al español de España y conserva las ilustraciones originales, sin cambiar el contenido. Las explicaciones que dependían de los dibujos se han redactado para que se entiendan también por sí solas, y las notas del traductor se han integrado en el texto, en el lugar al que se refieren.

Índice

• Nota sobre esta edición
• Nota sobre el contexto histórico
• Introducción del traductor
• Prólogo
• 1. Los diferentes rangos de los espías
• 2. Los planes de invasión alemanes
• 3. Jan Grootboom, mi espía nativo
• 4. Transportando información
• 5. Planos secretos de fortificaciones
• 6. «Cazando mariposas» en Dalmacia
• 7. Cómo se disfrazan los espías
• 8. Cómo exploré un astillero extranjero
• 9. Espiando a las tropas alpinas
• 10. Haciéndome pasar por artista
• 11. Engañando a un centinela alemán
• 12. Un espía es desconfiado
• 13. Burlando a un centinela turco
• 14. El turco y el té
• 15. Observando a los bosnios
• 16. Encuentro con la policía
• 17. Capturado al fin
• 18. La huida
• Conclusión