Presentación
En octubre de 1948, el ingeniero Jorge Núñez Prida, que fue Jefe Scout Nacional y destacado scout, y que durante el V Jamboree Mundial, en nombre de los scouts de México, colgó del cuello de Lord Robert Baden-Powell el «Berrendo de Plata», tradujo al español Escultismo para muchachos. Con aquella traducción se publicaron sin interrupción, desde esa fecha hasta septiembre de 1983, nueve ediciones de este libro maravilloso, que hoy está publicado en más de sesenta idiomas.
En 1948 apareció el libro en español con el subtítulo «Edición de la Hermandad Mundial». En su introducción, el entonces director de la Oficina Scout Mundial, John S. Wilson, escribió: «Sus traducciones y adaptaciones se han reproducido en millones de ejemplares que han influido en la juventud de casi todos los países. El Movimiento Scout, nacido de ellas, ha alcanzado un crecimiento al que jamás se acercó ningún otro movimiento juvenil…».
Hoy, treinta y siete años después de aquel texto, creemos que el coronel Wilson se quedó corto en su valoración, pues, en nuestra opinión, ningún movimiento o institución del mundo, salvo las organizaciones religiosas, alcanza el número de miembros y la extensión territorial que ha logrado el Escultismo.
Por eso consideramos que imprimir una edición especial del mejor libro escrito para los jóvenes, precisamente en 1985, declarado «Año Internacional de la Juventud», es el homenaje más importante que la Asociación de Scouts de México, el espíritu de nuestro fundador y el Escultismo mundial pueden ofrecer a los jóvenes que mañana serán dueños del mundo.
El Editor